Pagina iniziale  Guestbook  FORUM  Tuo Account  Cambia Template  Guida al Sito  il creatore: [[[ SILVER ]]]  Ariafritta in TV  Esci - Logout vota:  


· Pagina iniziale
· Cartoline Animate
· Eventi in corso
· Privacy
· Scrivici
· SITI TOP
· Tips & Tricks
· Tuo Account
· Vostre Poesie
· Vostri Giornali



.:: Frivolezze ::.
.:: Utilità ::.
.:: Nel Sito ::.



Ciao viandante
Nickname
Password

Non hai l'Account?
[[ CREALO QUI ]]
Iscritti:
Ultimo: clo44
Totale: 7621

Online adesso:
Visitatori: 126
Iscritti: 0
Totale: 126





Mondofritto








WebSito

Poesie

[ Indice delle Librerie | Crea un account ]

Gli utenti iscritti a questo sito hanno automaticamente la possibilità di creare le loro Poesie e postare commenti.

SIAST BENEDITU (Che tu sia benedetto)
Postato il: 22-09-2013 @ 03:41 pm -- letta 1718 volte

Ai margini di una grande festa nuziale nella quale Michela,
figlia del chitarrista e cantante del mio gruppo, ha sposato
Cristian, il nostro batterista, ho rivisto l'amico Franco,
fratello del chitarrista e musicista pure lui.
Ormai ci si incontra raramente, Franco è emigrato e vive a
Venezia, ma quando ci si incontra è sempre festa grande, e
quell'amicizia che mai è cessata si rinnova e fa faville,
anche musicali.

Dopo il saluto è stato naturale dedicargli questi versi, la cui
traduzione trovate in calce:


SIAST BENEDITU

Est propriu berus, amigu miu,
ca s'amistadi non castiat tempus.
Su prexiu est mera de t'essi biu,
e d'essi impai cantau coment'e scimprus
in cussu sposoriu aici allirgu…
est propriu pecau chi siast aillargu,

ma tempus non castiat, s'amistadi,
ni tempus, ni logu acanta o atesu,
e s'eus adobiai, ierru o istadi,
e torra ciau, e torra adiosu
s'eus a nai sempri cun afetu.
Gratzias, Franco, siast beneditu!


CHE TU SIA BENEDETTO

È proprio vero, amico mio,
che l'amicizia non guarda il tempo.
La gioia di averti incontrato è grande,
e di aver insieme cantato come scemi
in quel banchetto nuziale così allegro…
è proprio un peccato che tu sia lontano,

ma il tempo non guarda, l'amicizia,
né il tempo, né la lontananza,
e ci ritroveremo, inverno o estate,
per accoglierci e salutarci ancora
sempre con affetto.
Grazie, Franco, che tu sia benedetto!

Carlo




smile.gif


Ultimo aggiornamento il 02-10-2013 @ 06:36 pm



Leggi<br>le altre
Leggi
le altre
Profilo<br>Utente
Profilo
Utente
Crea un account
Crea un
Account

Commenti postati
Gli utenti Registrati possono postare un commento

Commento di: terrypux
(Postato il 23-09-2013 @ 03:58 pm)

Commento: Narasiddu a Franco ca a tenni a tui po amigu esti unu donu mannu !

(diglielo a Franco che vere te per amico è un grande dono )

Commento di: karlovac
(Postato il 23-09-2013 @ 05:20 pm)

Commento: Francu gei dhu iscìt, acomenti dhu isciu deu, ca dogna
amigu senceru est unu ischisorgiu de castiai!

(Franco lo sa, come lo so io, che ogni amico sincero
è un tesoro da custodire!).
Grazie Teresa!

Commento di: maty
(Postato il 29-09-2013 @ 04:53 pm)

Commento: ...Verissimo Carlo: avere un amico è un tesoro da custodire, una gioia da condividere ogni qual volta un abbraccio riesce ad unire ciò che le distanze tentano di dividere,senza mai riuscirci...!!! Hai ragione Terry carissima: avere Carlo come amico è un dono: che anche io custodisco nel mio cuore... Vi voglio bene ragazzi...ciaooooooooooo

Commento di: karlovac
(Postato il 30-09-2013 @ 02:14 pm)

Commento: Maty carissima, leggo sempre con gioia e amicizia i tuoi post,
che manifestano il tuo grande cuore.
Esserci, anche in un cantuccio piccolo piccolo destinato
ad amici mai visti, come me, mai visti ma tutt’altro che sconosciuti,
è un privilegio di cui ti ringrazio. E non passa giorno senza che il
tuo nome risuoni nella stanza della mia personale preghiera al Signore...
Ti abbraccio

ARIAFRITTA


Ariafritta è un Sito fatto di semplice umorismo e non contiene volgarità di nessun genere.
Tutto il materiale di proprietà di Ariafritta è coperto da Copyright ©. Vietata la copia senza il consenso del Webmaster.